Palabras con consecuencias
Una palabra puede costarle caro.
VeraLink protege el significado de las palabras que conllevan derechos, dinero, consentimiento y consecuencias, en el momento en que se dicen.
perder un derecho de forma permanente
Idiomas, en todas las direcciones
Bienvenidos, en más de 100 idiomas.
Cualquier idioma de entrada, cualquier idioma de salida. Del tailandés al alemán, del mandarín al francés, del español al inglés, al mismo tiempo y en la misma sala. Más de 100 con subtítulos, unos 70 con voz. Si el suyo no está aquí, pregúntenos.
La razón de ser de VeraLink
Sonar bien no es lo mismo que estar en lo cierto.
Las herramientas de traducción buscan fluidez. Una frase fluida aún puede transmitir la obligación equivocada. VeraLink marca los términos que tienen peso y los mantiene fieles a las traducciones que aprobaron sus revisores, en cada idioma de la sala.
Cómo VeraLink protege el significadoPara organizaciones
Hecho para las salas donde una palabra tiene precio.
Cada sala recibe su propio glosario revisado, sus propios idiomas y su propia página aquí. Elija la suya.
Los padres deben firmar el formulario de consentimiento a más tardar el viernes.
Eventos, aulas y espacios comunitarios en los idiomas que su comunidad realmente habla. En vivo con Transforming Communities en Columbus, Cleveland, República Dominicana y Colombia.
Concejos, juntas escolares, agencias estatales y programas penitenciarios, en el idioma que cada persona entiende. Hecho para apoyar el trabajo de acceso lingüístico del Título VI, y en vivo hoy dentro de un programa en un centro penitenciario de Ohio.
Iglesias, conferencias, retiros y organizaciones de fe, con cada servicio y evento en los idiomas de la congregación. Traemos el equipo y los puntos de acceso, hacemos la instalación y damos soporte técnico en vivo.
Conserjería y servicios al huésped en el idioma del huésped: en el vestíbulo, en la habitación o desde una conserjería central que atiende a varias propiedades. Retenciones, depósitos y políticas, marcados y explicados.
Contratistas, tiendas y negocios de servicios, con cuadrillas y clientes en el idioma que cada uno entiende. Cotizaciones, depósitos y garantías, marcados y explicados.
Admisión, consentimiento e instrucciones de alta. Los glosarios se están creando con revisores clínicos.
Modalidades
Tres formas de empezar. Un solo estándar para el significado.
Sea cual sea la forma de la sala, los mismos términos revisados se mantienen, y cada oyente puede consultar el comprobante.
Una persona habla desde el escenario. Cada teléfono en la sala sigue en su propio idioma. Traemos el equipo y los puntos de acceso, hacemos la instalación, damos soporte técnico en vivo durante todo el evento y entregamos una transcripción en cada idioma que se usó en la sala.
Dos personas, dos idiomas, un solo intercambio. Conserjería, admisión y registro de entrada.
Clases en video y transmisiones en vivo donde cada participante habla y escucha en su propio idioma.
Ya en marcha en salas reales.
En vivo en eventos, aulas y espacios comunitarios en Columbus, Cleveland, República Dominicana y Colombia, dentro de un programa en un centro penitenciario del condado de Pickaway, Ohio, y en los eventos de una conferencia adventista del séptimo día. Micrófonos reales, wifi real, consecuencias reales.
We used to spend a lot of money on hiring human translators to translate our events. It was tiring because the devices were clunky, the translators didn't translate verbatim, and there was a lot of information lost. Now, we have a way to have our messaging reach all our participants without them missing any details.
Karla PooleExecutive Director, Transforming CommunitiesTransforming Communities es una organización aliada de VeraLink.VeraLink has enabled our team to combine our classrooms and integrate learning. It enhances cross-cultural dialogue and allows people to engage who would have otherwise been segregated.
Belkis MercedesSite Director and CFO, Transforming CommunitiesTransforming Communities es una organización aliada de VeraLink.Our Women's event brings congregants from across the United States. It's two days and it's always presented in Spanish. This year, we used VeraLink and our Portuguese-speaking congregants were overjoyed to be able to receive our messaging. I look forward to continuing this because for us, our messaging is meant for everyone and now everyone can receive it.
Pastor RomeroAllegheny West Conference of Seventh-day AdventistsAllegheny West Conference es una organización aliada de VeraLink.Para organizaciones