Cómo funciona
De la palabra hablada al significado anclado
VeraLink ejecuta un proceso gobernado en cada sesión. La fluidez viene de la mejor traducción disponible. La confianza viene de lo que agregamos alrededor.
01 · Capturar
El audio se convierte en texto, en vivo
Un operador de sesión captura el audio de la sala. El habla se transcribe casi en tiempo real, con reconocimiento de hablantes, en el idioma que se está hablando.
02 · Traducir
Cada oyente, en su propio idioma
Cada frase terminada se traduce a todos los idiomas activos en la sesión. Los asistentes eligen su idioma una vez y siguen toda la sesión en él.
03 · Detectar
Los términos de riesgo se señalan al pronunciarse
Una capa de detección vigila términos y frases de alto riesgo: el vocabulario de los derechos, las obligaciones, el dinero y el consentimiento.
04 · Anclar
Las definiciones vienen del glosario, no del modelo
Los términos señalados se conectan a traducciones aprobadas y explicaciones sencillas. El glosario está versionado, revisado y es auditable, así el mismo término significa lo mismo cada vez.
La gobernanza es el producto
Cualquiera puede generar una frase fluida. VeraLink existe para los momentos en que la fluidez no basta: cuando "waive", "liability" o "default" tiene que significar exactamente lo que significa. Las traducciones aprobadas, las prohibidas y las explicaciones viven en glosarios controlados con historial de versiones.
Eso le da a las instituciones algo que las herramientas genéricas no pueden ofrecer: un registro de lo que se comunicó y de las definiciones a las que estuvo anclado.
Sin instalaciones, sin barreras
Los asistentes se unen a una sesión en vivo escaneando un código QR con la cámara de su teléfono. La sesión se abre en el navegador, eligen un idioma y los subtítulos traducidos siguen al orador. Funciona en cualquier teléfono moderno, sin descargar nada.